美国奇幻大片《纳尼亚传奇》将在北美上映，译林出版社趁此时一口气推出了《纳尼亚传奇》系列的7本中译本（2001年该社曾经引进出版过一次）。电影据第一本《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》改编，讲述了第二次世界大战期间，4个伦敦的小孩无意中发现一个神奇衣橱的冒险故事。《纳尼亚传奇》被称为是和《魔戒》齐名的奇幻经典，也是《哈利·波特》作者罗琳的最爱，目前全球销量超过85000000册，迪士尼公司更是不惜重金，投入两亿美金进行电影制作。

《哈利·波特》作者的枕边书

《纳尼亚传奇》的作者C·S·刘易斯出生在爱尔兰的有钱人家，从小就喜欢躲在小阁楼上阅读、幻想。他26岁登上牛津大学教席，人称"最伟大的牛津人"。他与《魔戒》之父J·R·R·托尔金是一生的挚友，1963年离开人世之前，刘易斯就为10年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。有一段佳话流传在牛津大学附近的一家不起眼的小酒馆里。据说，20世纪30年代，常有两位老教授在这里聚会聊天，分享对方的种种古怪想法，并相约各写一部奇幻史诗。很多年后，这家酒馆成为无数读者心中的圣地，因为那里孕育了两部关于信仰与想像的伟大著作：《纳尼亚传奇》和《魔戒》。而《哈利·波特》作者罗琳曾经公开表示，她的《哈利·波特》会写到第7本，原因就是："我的母亲曾让我读过一个关于'纳尼亚'的故事，那套书就是7本。C·S·刘易斯是我最喜欢也是影响我最深的作家之一。"

7本书内页7种颜色

这次，译林出版社借《纳尼亚传奇》在北美上映之机推出7本中译本，现已在全国各大书店上架。出版社特别提醒广大读者，小心防伪，正版封面用的是哈泼柯林斯公司配合电影上市而制作的全球统一的新版封面，7本书内页7种颜色。正文保留了原著初版的保利娜·贝恩斯经典插图，已经伴随了几代欧美读者的成长。特别值得一提的是，每本附赠精美人物收藏卡，上面印有《纳尼亚传奇》迪士尼最新剧照以及以"别名、种族和登场故事"等形式出现的有趣的人物介绍，极具欣赏和收藏价值。每本书的扉页之后还附赠了漂亮的手绘地图、藏书票及年代表。

提醒大家：《纳尼亚传奇》系列的文字非常优美，但是篇幅不长，远没有《指环王》或者《哈利波特》那么厚。

来源：南京晨报/译林出版社网站