狮子、女巫和衣橱

附录三 纳尼亚醒来吧

50年前，一个名叫《纳尼亚王国传奇》的系列童话诞生了，它一出世，就把英语世界的天闹翻了，无数的孩子为之痴迷，无数的成人也为之倾倒。于是，在欧美，在西方，在世界，“纳尼亚”成了讲述魔幻故事的当代经典，“纳尼亚”成了魔幻世界的典型，“纳尼亚”成了一种抵挡不住的“热”。《纳尼亚王国传奇》的销售量不停地攀升，早已过了千万册；它的发烧友不停地增多，它的读者量绝对数以亿计。

400年前，在东方，也曾有过类似的情形，那是在一部号称“四大奇书”中“最奇书”面世后，上自文人士绅达官贵人，下至渔子樵夫野老村妪，《西游记》不胫而走于其间。最开心的当数中国的孩子们，他们一代代与美猴王结伴而行，腾云驾雾，上天入地，纵横神魔世界。阅读魔幻的、经典的、西方的《纳尼亚王国传奇》，就如同阅读神魔的、经典的、东方的《西游记》一样过瘾，《纳尼亚王国传奇》算的上是英国的《西游记》。

与《西游记》西天取经的方向相反，如今《纳尼亚王国传奇》的七本神奇小书，蹦蹦跳跳地乘上一块叫做译林出版社的飞毯，飞越千山万水，从西方送宝到了东方。从此，中国孩子们的中文阅读视野里，瞬间平添了一处奇异瑰丽的新大陆——纳尼亚王国。

这个纳尼亚王国的传奇，最初是从“开错的门”进入的。伦敦女孩波莉和魔法师的外甥迪格雷，在连通的阁楼里一起探险，结果发现了魔法师安德鲁舅舅的几对彩色戒指。在魔法师的诱使下，波莉的手触到了其中的一枚黄戒指，“很快，没有闪光，没有声音，没有任何警告，波莉便消失了”。迪格雷为了找回波莉，带上两枚绿戒指，再戴上一枚黄戒指，自己也来到了另外一个世界，来到了“各个世界之间的树林”里。

迪格雷找到了波莉，并且他们掌握了穿行于各个世界间的魔法，通过一个个神奇的水潭，他们开始了真正的探险。

他们先跳到遭受“灭绝咒”的“恰恩城”，这里是世界的末日。这里的太阳又大，又红，又冷。悬挂在金色小拱门的金色小钟，被迪格雷用金色小锤敲响了，恰恩女王的魔咒被解除了。这个为了争夺权力，不惜毁了“恰恩城”的妖婆，像鬼影一样缠着迪格雷和波莉，开始了她的疯狂之旅，从此我们自己的世界和其他的世界，再也不得安宁了。

经过一场“灯柱前的战斗”，迪格雷、波莉、妖婆，还有安德鲁舅舅，以及马车夫和那匹名叫“草莓”的马，无意中，一起跌落到“纳尼亚王国”。这里，原先只是一种虚无，一个空无一物的虚无国。“黑暗中终于有了动静。远方，一个声音开始歌唱。”“当声音最嘹亮最动听的时刻，太阳升起来了。”“恰恩废墟上空的太阳看上去比我们的太阳老，这轮太阳却显得比我们的太阳年轻一些。你可以想像，它是高兴地笑着升起来的”。

面向年轻的太阳，生气勃勃的狮王，用歌声开始了他的创世纪。

“狮子唱着新歌，在空旷的大地上走来走去。”

在这里，整部书最勾魂摄魄的“书眼”明亮起来；在这里，《纳尼亚王国传奇》的作者C·S·刘易斯强烈的人文情怀和思想倾注进来。

作为从事史学和古典文学研究的著名学者，面对第二次世界大战的深重灾难，刘易斯以人类生存与永恒幸福为命题来构思童话。贯穿于他作品的题旨是：只要人人诚实勇敢，不畏强暴，真善美必将战胜假丑恶。作者把理想人格的光辉，投射到狮王这个童话形象身上；把理想国的希望，寄托在纳尼亚王国神奇的土地上。

“头上，遥远的空中，躲在蓝色天幕后面的星星又开始了新的歌唱。那是一种纯洁、清冷而难以理解的音乐。接着，从天上或狮子身上闪出一股火光。孩子们的每一滴血都沸腾起来。一个从未听到过的最低沉最粗犷的声音说道：

纳尼亚，纳尼亚，纳尼亚，醒来吧。去爱，去想，去说话。”

于是，纳尼亚王国诞生了，一个理想国降临了。

于是，树能走动了，野兽说话了，神圣的水显灵了。

这是一个万物有灵的殿堂，这是一个众生平等的天地，这更是一个万类竞自由的世界。从伦敦街灯上拧下的一根铁条，栽在纳尼亚，居然长成路灯柱，日夜照耀着纳尼亚的森林和荒原。纳尼亚只接受光明、和平与自由。

也许每个人都有魔幻情结，每个人都憧憬着有朝一日去探险，无论是孩子，还是大人，因为我们总是在心底、在梦里描绘着自己喜欢的世界，因为我们都拥有自由的灵魂，因为我们都曾受过《西游记》的浸泡。

好了，机会来了，“纳尼亚”在中国生成了，快戴上彩色的魔戒，或钻进通往纳尼亚的大衣柜，来到各个世界之间的树林里，出入于一个个奇异的潭水，去探寻“纳尼亚王国”的传奇，去追求理想国的真经。

当成千上万颗天真的心灵，在阅读的快活中穿过现实世界的困扰，自由地闪耀在纳尼亚王国，犹如夏夜的星空倒映在微波荡漾的水面，请想象一下，那该是怎样的一种奇妙而感人的景观啊？

来源：小书房——儿童文学网