《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》（The Chronicles of Narnia: Prince Caspian）的官方Blog再次更新了，这次故事板艺术家Federico D'Allesandro将继续为我们介绍故事板的创作：

故事板远不是“加上些箭头的图画”，它是一种工具，可以把纸上的文字变成直观的画面，一个剧本可以有几百万种演绎方式，而故事板则能把每个人的思路统一为一种。

我加入这部影片的时候，刚好完成另一部奇幻电影的工作，我很兴奋又能跳回这个神奇生物的冒险世界，我就像小时候一样，深夜边看电影边画。和上一部《纳尼亚传奇》一样，我们做了“动画故事板”，就是加上对白、音效、音乐的那种，稍加剪辑就成了一部小电影。

这样做可以在影片还没有实拍的时候就先“看”一遍影片，然后决定摄影机的机位，画面的角度等等。对于参与制作影片的艺术家来说这是预览影片的最佳途径，而且非常有趣。不过“动画故事板”说来简单，实际操作时还是有很多挑战的。

最大的挑战就是怎样达到最佳效果：“动画故事板”可以模拟观看电影的感觉，因此也比普通故事板更直观，如果画面歪了点，或者有个地方剪辑的糟糕，再或者角色画得不够连贯一致……“动画故事板”都会把它们凸现出来，特别扎眼。

想要做好“动画故事板”你必须要尽全力：你要像导演一样思考“这场戏是关于什么的”、像摄像一样考虑如何拍摄、像剪辑师一样斟酌如何剪辑、像演员一样研究角色动机、像布景师一样设计场景道具、像炊事班一样问自己“中午想吃什么？”（开个玩笑）。总之就是在纸上“拍”电影，只不过摄制组只有你一个人。

具体说到这部影片，我要求自己不要把“动画故事板”做得像幻灯片（我看过的很多都是这样的），而要几乎每一格都是动画。为了更有效的实现这个目标，我转向了数字手段，用Photoshop在电脑上画画。Photoshop让我可以把角色放在一个图层、背景放在另一个图层，每一个元素都有自己单独的图层，因而当有重复的东西出现时，不用重画直接就可以利用以前画好的，这样明显提高了效率。

对于任何特定镜头，动画都可能以各种方式产生，从面部表情的变化到角色和摄影机的运动，有时候这些是同时发生的。举个例子吧，剧本里说“苏珊抽出一支箭然后射向坏蛋”，我画的时候不想只是把动作画出来，而想发挥我动画师的创造力添加些东西使之更生动，下面就是我的设计：一个广角镜头，苏珊回头的特写镜头，表情由恐惧变为坚定，胳膊伸向背后抽出一支箭，一边朝前走一边把箭搭在弦上（此时镜头向前推，给予戏剧性的强调），镜头切换一个角度，越过苏珊的肩膀向前望去，一个坏蛋正在逼近，苏珊射箭，箭穿过空气射向那个坏蛋，坏蛋仰面倒在苏珊面前，苏珊离开。

这场我设计的戏画出来以后，再经过剪辑师的巧手和魔力，看的时候就像看电影。导演安德鲁看过后会提出修改意见，这个过程会一致延续反复，于是故事就越来越完善，每场戏也越来越成形。

完成这项工作后就到了拍摄阶段，我们就从画“动画故事板”转到“拍摄故事板”，也就是修改我们以前画的故事板，使之与实际的场景相符合，我会重新安排画面、变换摄像机的角度等等。除此以外我还有个职责，就是在排练现场画下任何出现的变动，提供一些很酷的镜头建议让他们参考。没事做的时候我就玩我的俄罗斯方块。

基本上以上就是我在2006年夏天做的事情，在转战三大洲和画了数以千计的图纸后，我还是觉得这是件很好玩的事情，纳尼亚绝对是个做办公室的好地方。

来源：本站译稿，转载时务必请署作者名和“moviesoon.com”字样